大会现场

国家发改委主任马凯致辞

哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫

赠书现场

    中油网消息：5月18日，中国和哈萨克斯坦双边企业家理事会正式成立，并在北京中国国际贸易促进委员会总部大楼举行了第一届会议。正在我国访问的哈萨克斯坦总统努尔苏丹·阿比舍维奇·纳扎尔巴耶夫出席成立大会，并向大会致辞。中国石油天然气集团公司总经理陈耕被推荐为理事会中方主席，并在成立大会上发表讲话。会后，纳扎尔巴耶夫总统向陈耕总经理赠送了他的著作《关键的十年》。

    国家发改委主任马凯、中国贸促会副会长张伟，哈萨克斯坦政府副总理耶西莫夫和哈萨克斯坦外交部、工贸部、能源矿产部、交通部等政府部长以及驻华大使卡里布扎诺夫，中油集团公司副总经理周吉平、总经理助理汪东进出席了会议。作为中哈双边企业家理事会中方理事的33位国内企业家参加了会议。

    中哈两国作为睦邻友好国家，经贸关系一直在持续深入发展，现在双边贸易额是两国建交时的9倍。纳扎尔巴耶夫总统在致辞中说，两国的经济增长速度、良好的投资环境、国内的稳定局面，是提高相互信任、发展全面战略伙伴关系的重要因素；双方经济合作发展的良好势头，是创建中哈企业界定期会晤机制的条件，中哈双边企业家理事会将把两国的经济合作提升到一个新高度。纳扎尔巴耶夫总统希望两国企业家共同努力，积极寻找合作、发展的途径，并为两国政府间的沟通和政府职能更好的发挥作出应有的贡献。 

    陈耕在讲话中说，中哈两国是友好邻邦，两国人民之间有着源远流长的传统友谊。中哈地理相近，经济高度互补，为发展经济合作提供了条件，双方企业的互利合作有着广阔的前景。中哈企业家理事会的中方成员将遵照两国元首共同签署的《联合声明》，促进经济技术合作，优化贸易结构，推动投资互利，不断扩大在能源、交通、基本建设、通信和航空等多个领域的合作。

    陈耕向与会者介绍中油集团与哈萨克斯坦的油气合作概况后进一步表示，中哈两国的情况和市场条件决定了在能源领域互为理想、现实的伙伴，合作潜力巨大，前途光明。扩大和深化在石油和天然气领域的合作，对双方的经济发展具有重大战略意义。他感谢各方对中国石油集团和哈萨克斯坦油气合作事业的大力支持和热情帮助，并表示将按照中哈双方签署的有关协议精神，继续并进一步深化双方的合作事业。

    中国贸促会副会长张伟和哈萨克斯坦投资促进中心主任阿·巴塔洛夫共同签署了理事会协议。来自中油集团的中油国际工程有限责任公司总经理许大坤、东方地球物理勘探有限责任公司总经理王铁军、中国石油天然气勘探开发公司副总经理吴恩来、中油国际（哈萨克斯坦）有限责任公司总经理蒋奇、新疆石油管理局对外经济贸易总公司张劲松，同时被推荐为理事会中方理事。深圳市中兴通讯股份有限公司副总裁方榕被推荐为理事会中方副主席。

    中国和哈萨克斯坦双边企业家理事会成立仪式结束后，纳扎尔巴耶夫总统在哈萨克斯坦驻华大使馆举行记者招待会，并在国务委员唐家璇的陪同下，举行了其第八本中文版著作《关键的十年》首发式。纳扎尔巴耶夫总统在讲话中特别感谢中国石油天然气勘探开发公司赞助和支持了该书的翻译出版，感谢勘探开发公司将这本书介绍给中国读者，并亲自向陈耕总经理赠送了这本论述经济全球化、恐怖主义、里海能源问题和国家安全的著作。 （文/范存强 图/王明毅）