口述黄汉军  整理高瑞贤

　　510队承录的8017井正在搬迁，准备执行新的任务。

　　随着2003年9月大港录井公司510综合录井队首次进入哈萨克斯坦，这里便成了大港录井迈出国门后的又一主战场，也因此成为每一名奋战在此的大港录井人收获希望的一片热土。当年刚过而立之年的黄汉军和他的队友们作为大港录井在此创业的首批作业人员，用青春和信念在这异域他乡演绎着大港录井人创业艰难百战多的豪情壮志，舞动出了一片绚丽夺目的风景。

　　困难面前无所畏惧

　　大港录井510综合录井队在哈国承录的第一口井是位于肯基亚克油田的8017井，虽然已事隔3年，每当谈起这口井，我们都能如数家珍。

　　初入哈国，人地生疏，工作千头万绪，安装设备、工程预报、现场录井、数据传输我们都一丝不苟，严谨有序，将现代化的录井技术装备和优良的作风及标准化的现场管理完美地展现在哈方和监督面前。由于监督和钻井队伍都是哈国本土人，可以用英语交流的人不多。在繁忙的工作间隙，我们开始自学哈语和俄语。从最初的雇请翻译到最后用手语和简单的词语进行沟通交流。

　　过硬的技术素质和严谨细致的工作作风赢得了信誉和口碑，510综合录井队及时向8017井的哈国井队进行了多起工程预报，避免了井下事故的发生，哈国井队对首次合作的中国录井队伍也竖起了大拇指，我们的合作关系越来越融洽。

　　跨越国界的友谊

　　8017井在历时3个多月钻探后获得高产，日产油量达到700吨。在上交完井报告和资料时，甲方要求除用英语外还要用俄语编写完井报告，我们就制作了很多写有中、俄、英三国专业技术文字的对照卡片，抓紧空闲如饥似渴地学习。功夫不负有心人，在承录第三口井时，我们已能用3种语言独立编写完井报告了，510综合录井队的美名也在哈国不胫而走。这中间我们付出了巨大的努力。

　　在这里的工作可以说是超负荷的，我们每天起早贪黑、加班加点。最不能适应的，是饮食上的巨大差异，由于吃不惯当地的饭菜，我们每天以饼干和面包充饥，3个月后当我回国休假时整整瘦了9公斤。

　　盐酸是录井时进行碳酸岩含量分析的必备品，在哈国也属限制出售的化工产品，在井上使用量大，国内供给不及时的情况下，哈国监督从本国费尽周折为510综合录井队提供了一瓶，解决了燃眉之急。在损坏的计算机主板需要通过国内邮寄更换、传输数据受到影响的情况下，一向严格的甲方破例答应多等几天。语言是有国界的，但友谊之河却跨越了国界和语言在中哈队友间流淌。我把公司领导赴哈国慰问时发给我的MP3作为礼物送给了哈国监督，以感谢对大港录井队伍的关心和帮助。

　　在共同的工作生活中，我们与哈国人员的友谊也日渐深厚。我们互相学习对方国家的语言，常因对方发音而引起阵阵善意的笑声。工作间隙，两国人员在一起打篮球、踢足球，其乐融融。

　　历练让我们成熟和坚韧

　　我们深知，只有脚踏实地、克服一个个障碍，才能一步步走向成功。在经受住了哈国第一口井的砺练后，我们也在艰难地蜕变后变得更加成熟和坚韧。

　　从2003年至今，大港录井510综合录井队先后和中哈阿克纠宾公司、美国里海石油公司合作录井６口，我们承录的8017井、8009井、8011井、8010井生产的原油已通过中哈石油管线源源不断地运往中国，8009井日产原油已超过了千吨。我可以自豪地说：“在中哈石油管线流淌的原油中有我们的功劳。”正是因为我们的出色表现，今年７月又一支录井队伍挺进哈国，再续新的篇章。

    黄汉军：1995年毕业于天津大学无线电技术专业，同年分配至大港录井公司。2003年9月带队赴哈萨克斯坦任哈萨克斯坦510综合录井队队长。